President Obama hasn’t hidden his habit of watching ESPN. Now strategists are suggesting media buys to get issues in front of D.C. insiders.